-
1 fuerza animal
-
2 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar ( recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый городfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тяглоfuerza motriz — движущая сила (тж перен.)fuerza activa (efectiva) — наличный состав- fuerzas vivas - a fuerza de brazos - a fuerza de manos - a viva fuerza - por fuerza - de fuerza - hacer fuerza - medir las fuerzas••a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на чтоde fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневолеen fuerza de loc. prep. — в силу( по причине) чего-либоestar fuerza a fuerza — меряться силами, тягатьсяdar fuerza — подкрепить, придать значение( вес) (сказанному и т.п.)írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словахprotestar la fuerza юр. — протестовать против применения силы (принуждения)sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно! -
3 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar (recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил
2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый город8) физ., мех. сила, энергия, мощностьfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)
fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тягло
fuerza motriz — движущая сила (тж перен.)
9) pl воен. силы, численность, войска- a fuerza de brazos
- a fuerza de manos
- a viva fuerza
- por fuerza
- de fuerza
- hacer fuerza
- medir las fuerzas••fuerza pública — полиция; блюстители порядка
a la fuerza, de (por) loc. adv. — против воли, насильно, поневоле
a fuerza de loc. prep. — посредством, путём, ценой ( чего-либо)
a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на что
con fuerza — сильно, с силой
de fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневоле
en fuerza de loc. prep. — в силу (по причине) чего-либо
estar fuerza a fuerza — меряться силами, тягаться
dar fuerza — подкрепить, придать значение (вес) (сказанному и т.п.)
írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словах
sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы
¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно!
-
4 veojõud
-
5 trait
I mdécocher [lancer] un trait — пустить стрелу••avoir le trait — сделать первый ход (в игре в шахматы, в шашки)dessin au trait — рисунок без тушёвки••dépasser le trait разг. — заходить слишком далекоtirer un trait sur... — перечеркнуть что-либо; отказаться от чего-либоcopier trait pour trait — скопировать в точностиà grands traits — 1) наскоро 2) в общих чертахpeindre à grands traits — писать крупными мазкамиdormir d'un trait — спать без просыпу3) глоток6) мысль, меткое высказывание; саркастическое замечание, "стрела"7) поступок; проявлениеtrait de générosité — великодушный поступок••trait de génie — гениальная мысль; озарение8) уст. тягаpêche au trait — рыбная ловля с буксируемой сетью или вершей11) муз. отрывок, требующий виртуозного исполнения; рулада, перелив12) церк. антифон13)II adj тех. ( fém - traite)протянутый сквозь волочильную доску -
6 tractura
tractūra, ae f. [ traho ]тяга, тягловая сила Veg -
7 Zugmittel
сущ.1) общ. тяга, приманка, средство тяги2) воен. буксир, тягач3) тех. гибкая связь, тяговый орган4) юр. тягло5) авт. способ тяги, средство создания тяги6) дер. тягловая сила -
8 fuerza animal
сущ.экон. тягловая сила -
9 force de trait
сущ.общ. тягловая сила -
10 унаа
рабочий скот (сюда же входят и не обладающие особым ходом верховые лошади);жумушчу унаа или күч унаа тягло, тягловая сила. -
11 igacrö
mgazd. 1. рабочий/упряжной/тяглый/тягловый скот; táj. тягло;2. (teljesítő képesség) тяглая/тягловая сила -
12 ласæг
-
13 ласæг
(мн. ласгутæ)I 1. сущ.возчик, извозчик2. прич.везущий; ведущий3. прил.II (мн. ласгутæ)ласæг тухæ − тягловая сила
-
14 qoşqu
Iсущ.1. упряжь, сбруя. Qayış qoşqusu ремённая упряжь, at qoşqusu конская упряжь2. упряжка, запряжка (повозка с запряжённой лошадью или лошадьми). Qoşa qoşqu парная упряжка3. собир. тягло (средства тяги в сельском хозяйстве)4. тяга. Mexaniki qoşqu механическая тяга5. прицеп (повозка или вагон, прицепляемые к транспортному средству). Traktor qoşquları тракторные прицепы6. ж.-д. сцепка (приспособление на вагонах для их сцепления)IIприл.1. упряжной. Qoşqu heyvanı упряжное животное, qoşqu öküzləri упряжные волы, qoşqu qayışları упряжные ремни2. прицепной, сцепной. Qoşqu tərtibatı прицепное устройство, qoşqu vaqonu прицепной вагон, qoşqu alətləri прицепные орудия3. тех. гужевой. Qoşqu nəqliyyatı гужевой транспорт4. тягловый. Qoşqu təsərrüfatı тягловое хозяйство, qoşqu qüvvəsi тягловая сила -
15 έλξη
[-ις (-εως)] η1) таскание, волочение; 2) тяга (действие); перевозка;έλξη δι' ατμού — паровая тяга;
ίππος έλξεως — тягловая (ездовая.) лошадь;
έλξη δ* ίππων — конная тяга;
3) физ. тяготение, притяжение;παγκόσμια έλξη — всемирное тяготение;
έλξη βαρύτητας — сила тяжести;
4) перен. влечение, тяга; притягательная сила, привлекательность;ασκώ έλξη επί., — привлекать, очаровывать, пленять кого-л.;
γυναίκα με μεγάλη έλξη — очень привлекательная женщина;
5) грам, аттракция;6) хим. тенденция к соединению -
16 tirage
m1) тяга ( тянущая сила); натяжение; натягивание, вытягивание; уст. тяга волоком••il y a du tirage — дело идёт туго; есть трудности2) тяга (в трубе и т. п.), воздушная тяга; воздухопровод4) растягивание ( ткани); растяжение6) тираж, розыгрыш7) полигр. тираж; копирование; печатание; плата за печатание; тиражирование, размножение8) снимок, оттиск, отпечаток9) розлив, тираж ( вина)10) фин. выдача чеков, трассирование; чек, вексельtirage des crédits — выдача кредитов; использование кредитов11) мед. вдавливание под грудиной при тяжёлом дыхании12) выборка ( в статистике)
См. также в других словарях:
сила — ы; ж. 1. обычно ед. Способность живых существ к физическим действиям, требующим значительного напряжения мышц. Мышечная с. С. рук, ног. С. в руках, ногах у кого л. Недюжинной силы кто л. Ударить изо всей силы. Толкнуть кого л., захлопнуть дверь с … Энциклопедический словарь
сила — ы; ж. см. тж. в силу, в силу того, что, всеми силами, никакими силами, от силы, сила!, силой, сило … Словарь многих выражений
ТЯГЛОВОЙ — ТЯГЛОВОЙ, тягловая, тягловое, и ТЯГЛОВЫЙ, тягловая, тягловое (ист., обл., с. х.). То же, что тяглый. Тягловое хозяйство. Тягловая сила. Тягловая единица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЯГЛОВОЙ — ТЯГЛОВОЙ, тягловая, тягловое, и ТЯГЛОВЫЙ, тягловая, тягловое (ист., обл., с. х.). То же, что тяглый. Тягловое хозяйство. Тягловая сила. Тягловая единица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Подсемейство Быки (Bovinae) — Быки самые крупные из полорогих. Это могучие и сильные животные. Массивное тело их покоится на крепких конечностях, тяжелая, широкая, низкопосажен ная голова как у самцов, так и у самок увенчана рогами, толстыми и короткими у одних видов … Биологическая энциклопедия
си́ла — ы, ж. 1. Способность живых существ напряжением мышц производить физические движения, действия; физическая энергия человека, животного. Огромная физическая сила сибиряка была большим достоинством, он свободно мог сгрести в охапку и придушить, если … Малый академический словарь
Шри-Ланка — Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка (до 1972 Цейлон), государство в Южной Азии, на острове Шри Ланка в Индийском океане, у южной оконечности полуострова Индостан. 65,6 тыс. км2. Население свыше 18,3 млн. человек (1996), в… … Энциклопедический словарь
Крупный рогатый скот — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Новая Кармала — Село Новая Кармала Страна РоссияРоссия … Википедия
Индонезия — (Indonesia) Республика Индонезия (Republik Indonesia). I. Общие сведения И. государство в Юго Восточной Азии. Расположено на островах Малайского (Индонезийского) архипелага, простирающихся между континентальной Азией и… … Большая советская энциклопедия
Вьетнам — (Vièt Nam) I. Общие сведения В. расположен в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория В. узкой полосой шириной до 600 км на С., 375 км на Ю. и 50 км в центральной части (наиболее узкой) протянулась в… … Большая советская энциклопедия
